Provisions & Co. — 玩家手册

Provisions & Co.（即 OC2 Cartographer 模组）为 Overcooked! 2 加入社区制作的厨房。自定义厨房会出现在 游戏自带的 DLC 菜单里，玩起来和官方内容一样：合作或对战、同屏或联机都行，不需要额外的启动器，也不会替换任何 游戏文件。本手册涵盖玩家要做的一切——安装、游玩、世界巡游、联机、每一项设置，以及出问题时该怎么办。

自己搭建厨房的内容在另外两个配套页面里：编辑器指南（如何使用编辑器）和 编辑器参考（每个物体、字段和设置）。

Provisions & Co. 是非官方的粉丝项目，与 Team17 或 Ghost Town Games 无关，也未获得其认可或支持。它不附带任何 游戏资源——社区厨房只是一些小小的数据文件，使用的是你那份游戏本身已经安装的内容。

目录

1. 你能得到什么
2. 入门
3. 游玩自定义厨房
4. 世界巡游与文件夹世界地图
5. 联机游玩
6. 厨师技能与投掷辅助
7. 设置——每一个选项
8. 网站：地图、分享与你的账号
9. 离线模式与邮件助手
10. 故障排除
11. 隐私与合理使用

1. 你能得到什么

• 一张新的 DLC 卡片——游戏“附加内容 / DLC”轮播里的 “Provisions & Co.”，以及主菜单上对应的 Provisions & Co. 按钮。两者都会打开自定义厨房浏览器。
• 一个厨房浏览器，带文件夹、收藏和标签，还有像故事模式那样把厨房串在巴士地图上的世界巡游——每个文件夹 也都有自己的巡游。
• 网页编辑器和工作室，用来搭建厨房、菜品、食材和机器，发布它们，并在正在运行的游戏里实时测试。
• 百货铺，一个公开社区厨房的展厅，你可以游玩并复制里面的厨房。
• 合作与对战、同屏与联机，外加五人和六人联机合作。
• 适用于每个厨房的便利功能：厨师技能（跳跃和踢人）、投掷辅助、更快的拾取，以及给联机客户端的延迟补偿。

测试期间采用仅限邀请的方式。你用 Steam 登录，下载一份专属于你账号的模组。

2. 入门

只需一次性完成四步：注册 → 安装 → 连接 → 开玩。网站上的 🥡 获取模组 面板会带你走完同样的步骤， 并直接提供你的专属下载。

2.1 用邀请注册

1. 打开你的邀请链接。页面会显示使用条款。阅读后勾选三个复选框（同意条款、同意参与研究，以及你已年满 16 岁 或已获得监护人同意并拥有这款游戏），然后点击 同意并前往 Steam。
2. 在 Steam 自己的页面上登录。本网站永远看不到你的 Steam 密码。

每个邀请只能用一次，并且可能过期。在测试版 Discord 服务器里，你可以用 /invite 命令获取专属邀请（它会通过私信 发给你，有效期 7 天）。已经注册过了？直接点击网站右上角的 用 Steam 登录 即可。如果条款有变更，网站会在你继续 之前请你接受一次新版本。

2.2 安装 BepInEx 和模组

1. 把 BepInEx 5.4.21（Windows x86） 安装到你的 Overcooked! 2 文件夹，并启动一次游戏让它完成自身设置。 （“获取模组”面板里有指向正确版本的链接。）
2. 在网站上打开 🥡 获取模组，点击 下载 OC2Cartographer.dll。
3. 创建文件夹 Overcooked! 2\BepInEx\plugins\OC2Cartographer\，把 OC2Cartographer.dll 放进去。

你下载的文件是一个小小的加载器。游戏第一次启动时，它会下载模组的其余部分（约 1 MB），并保存在 DLL 旁边的 modules 文件夹里。你不需要再做任何事——以后的更新也会这样自动到来（见更新）。

你的副本是为你的账号个性化定制的。请不要分享这个文件或你的链接。

2.3 把游戏连接到你的账号

连接会告诉游戏你是谁，这样它才能同步你的地图和设置，并检查你的许可证。

1. 启动 Overcooked! 2，停留在主菜单。
2. 在网站上点击 连接游戏，然后点 发送到游戏。状态栏会先显示 已检测到游戏，然后显示 ✓ 已连接——游戏正在同步你的地图。浏览器可能会请求允许访问“本地网络设备”——那就是你自己电脑上的游戏， 请允许。

游戏没在运行，或者浏览器连不上它？点击 下载 cartographer.token（或 改为复制），把文件放到 Overcooked! 2\BepInEx\plugins\OC2Cartographer\，与 OC2Cartographer.dll 放在一起，然后启动游戏。每台电脑 只需连接一次，你连接的每台电脑都共用同一个登录。这个令牌与你的 Steam 账号绑定，请妥善保管，不要外泄。如果你丢失了 某台电脑，或误把这个文件分享了出去，请在你的账号中使用 断开所有游戏连接（8.6）。

2.4 首次启动

安装后首次启动（以及每次更新后），模组会进行同步：获取食材和菜谱目录、你能看到的厨房列表，以及它们用到的 美术资源。在确实有内容需要处理时，左下角会出现横幅，显示 正在更新内容——资源 a/b，地图 c/d，之后显示 内容已更新。厨房自己的地图文件会在你第一次选择它时才下载，所以第一次进入一个新厨房可能要稍等片刻。

2.5 更新

模组会自动更新。发布新版本后，它会在后台下载，并用横幅告诉你何时生效——通常是你一回到主菜单就生效，有时需要 重启。联机游戏中的每个人都必须运行相同版本，所以如果朋友的游戏提示你们的版本不一致，重启一次即可获取更新。

3. 游玩自定义厨房

3.1 打开浏览器

点击 DLC / 附加内容轮播里的 Provisions & Co. 卡片，或者主菜单上的 Provisions & Co. 按钮。两者打开的 是同一个浏览器。键盘和手柄的操作方式与游戏自带菜单相同。

3.2 顶部的几行

3.3 文件夹、收藏和标签

厨房按文件夹分组，像手风琴一样展开：

• 全部地图——你能看到的所有厨房。默认展开。
• ★ 收藏——你加了星标的厨房（至少有一个时才显示）。
• 每个标签一个文件夹——标签是作者给厨房起的标记，例如 beach、versus 或 grinder。

点击文件夹标题即可展开；展开一个会收起上一个，再点击已展开的文件夹则会收起它。展开的文件夹标题显示为金色，每个 标题都会显示其中有多少个厨房。如果还没有任何厨房被收藏或带有标签，浏览器会改为显示一个普通列表。

在展开的文件夹里，最后一行是 “文件夹名”的世界地图——只包含该文件夹厨房的世界巡游（第 4 节）。

3.4 厨房行

每一行从左到右显示：

• 收藏星标——金色 ★ 表示已收藏，灰色 ☆ 表示未收藏。点击星标即可切换。收藏是个人的，会在游戏和网站上的每个 列表里排在最前面。
• 作者名，
• 厨房名——开头带 ★ 表示该厨房是网站推荐的，
• ▶ 游玩次数（有人玩过时显示）。

点击行内除星标以外的任意位置即可开始该厨房。列表排序为：你的收藏在前，然后是推荐厨房，再然后是游玩次数最多的。

由房主开始游戏。 联机时，只有创建大厅的房主可以选择厨房；其他人只要待在大厅里就行。单人游玩或同屏游玩时， 你就是房主。

3.5 选择厨房后会发生什么

在厨房加载之前，模组会确保它能为所有人正确加载。如果有什么还没准备好，会有一条消息说明原因，你会留在菜单 里——没有人会卡在加载画面上。检查依次为：你的许可证对当前 Steam 账号有效；游戏内容已同步完成；每位已连接的 玩家都运行着模组、版本相同、六人模式设置一致且内容相同；厨房及其美术资源已下载完整；每位玩家都已经拥有这个 厨房。每条消息及其解决方法都列在故障排除中。

自定义厨房是在借用的原版厨房上以派对模式进行的：它们不占用存档位，不解锁任何东西，也不计入 Steam 成就。官方 关卡永远不会被改动。

3.6 加载画面

• 加载画面和计分画面会显示厨房自己的名字、它的预览图（取自你自己第一次游玩时的画面），以及带有作者 Steam 头像的 “作者：……” 徽标。
• 左侧的 加载厨房 面板会列出每个步骤及其耗时：获取地图、读取地图、加载内容、搭建厨房、设置菜谱…… 超过 8 秒后它会变成琥珀色并显示 比预期耗时更久，缺少自定义美术资源时也会发出警告。
• 联机时，顶部的玩家面板会显示每位玩家的加载进度，并标出卡住的人。所有人进入厨房后它就会消失。

3.7 在厨房里

• 星级： 每个厨房都有自己的星级目标。有四个目标的厨房会向所有人开放第四颗星。
• 阶段： 有些厨房会在回合中途发生变化，就像游戏里的潮汐关和木筏关。屏幕上会显示该阶段的名称（或 厨房正在变化！），台面沉入地面，新的台面升起。放在即将消失的台面上的食物会被丢弃，而共用的平底锅、锅和 盘子会重新出现在最近的空台面上。新订单来自新阶段的菜品。
• 音乐： 厨房可以有自己的配乐。它会在你第一次玩这个厨房时下载；在那之前——或者无法获取时——你听到的是基础 厨房的音乐。
• 松散厨房： 在某些厨房里，每个食材箱和台面都可以被推、被踢、被撞来撞去。
• 版本标记： 左下角显示模组版本、厨房名称和日期，当延迟补偿对你生效时还会显示 延迟补偿已开启 （第 7 节）。

3.8 在游戏中编辑厨房

你可以在厨房里直接修改布局，可以一个人改，也可以和朋友一起改。按 Ctrl+P，再按 E。所有人的这一局都会暂停，鼠标指针出现，右侧的面板列出可以做的操作。每次修改都会立刻出现在厨房里，改完后这一局直接继续。编辑只能在自定义厨房中进行，并且同一局的每个人都需要相同的模组版本。

• 选中和移动： 点击一个工作台选中它（会显示轮廓），然后拖动。它会对齐到厨房的网格。方向键每次把选中的工作台移动一格。一个格子只能放一个工作台，所以不能把工作台放到另一个工作台上（锅、平底锅或盘子仍然可以放到台面上）。
• 旋转（R） 把选中的工作台转四分之一圈（Shift+R 反向转）。删除（Del） 把它移除。复制（Ctrl+D） 在旁边一格放一个副本。
• 添加工作台（A） 打开可搜索的列表，里面有游戏的工作台、箱子和台面。新工作台会当场建好，马上就能用。
• 撤销（Ctrl+Z） 撤销你自己的上一次修改。
• 完成——继续游戏（Enter 或 Esc） 结束你的编辑。没有人在编辑时，这一局就会继续。
• 保存到我的地图（Ctrl+S） 把编辑后的厨房保存到你的账号。如果厨房是你的，会直接更新，并保留名称、可见性和标签。如果属于别人，会新建一份私人副本，名为“名称 (edited)”。保存需要游戏在线并已连接账号（2.3）。
• 发送到网页编辑器 把编辑后的厨房交给这台电脑上打开的网站编辑器：它会显示 游戏发来了对“…”的修改，并提供 载入编辑器；也可以在那里使用 从游戏获取修改。
• 撤销所有修改（仅房主）把厨房恢复成载入时的样子。

一起编辑。 有朋友连接时，任何玩家都可以开始编辑，每个人都会看到编辑面板。你能看到其他人的指针和名字；有人选中的工作台会用他的颜色勾出轮廓，在他松手之前只有他能移动。房主会让每个人的厨房保持一致。为所有人继续本局（房主）会一次结束所有玩家的编辑。重新开始这一局时修改会保留，但只有在有人使用 保存到我的地图 后才会存进地图；每位玩家都保存到自己的账号。

4. 世界巡游与文件夹世界地图

世界巡游把厨房串在一张巴士大地图上，就像游戏的故事模式。地图由游戏自带的世界地图拼块生成，每一站都像故事 关卡那样编号（例如 1-3）。

• 开始巡游：在浏览器中，世界巡游（巴士地图） 会巡游所有已发布的厨房；展开的文件夹里的 “文件夹”的世界地图 只巡游该文件夹的厨房。每个文件夹都有自己的地图，每次进入都保持不变。只有房主可以开始 巡游。
• 解锁： 第一站是开放的。完成前一站后下一站才会开放，即至少获得一颗星。道路会随着你的前进逐步展开。
• 顺序： 你已经完成过的厨房排在前面（按你完成的先后顺序），然后是其余厨房。对战厨房不属于巡游。一次巡游 最多包含 200 站。
• 星级和分数都沿用各个厨房自己的，并且按厨房保存：你在一次巡游中获得的星星，在其他所有巡游中同样有效。 你的进度保存在你的电脑和账号上，并且只会越来越好——离线或在另一台电脑上玩过的回合永远不会丢失。
• 巡游中的厨房都是派对模式（不存档、不解锁）。再玩一次 会重玩同一站；回合结束后你会回到地图。
• 联机时，大厅里的每个人都乘坐同一辆巡游巴士，每一站都会进行与浏览器相同的检查。

5. 联机游玩

5.1 每个人都需要模组

每位已连接的玩家都必须安装模组、版本相同，并且必须自己从服务下载厨房（游戏连接中不会传输任何东西）。只要有 任何不一致，房主会在游戏开始前清楚地看到是谁、为什么。在不一致期间，左上角的 模组兼容性 面板会列出版本或内容 不同的玩家。如果有人刚刚加入，请稍等片刻再试——他们的游戏可能还在广播模组信息。

5.2 合作与对战

每个厨房都是按合作（一个共用厨房）或对战（两支队伍、两个厨房、各自计分）来搭建的。模组会自动选择正确的 游戏模式。对战在同屏和联机下都能玩；联机对战需要每位玩家都开启 在线对战（除非有人关掉，否则默认开启）。 六名玩家时，对战会分成三对三。

5.3 五人和六人

联机合作可以突破通常的四人上限。每局游戏都先以普通的四人会话开始，所以你仍然可以加入任何人的大厅。

1. 当大厅里有四名玩家时，房主在玩家大厅界面按 F8 来邀请更多人。会话会先把所有人切换到六人模式，然后打开 Steam 邀请。
2. 大厅会显示额外的厨师，左上角的小方框会显示 6 人会话——已加入 n/cap。
3. 当大厅人数降回四人或更少并持续几秒后，会自动恢复为普通会话（绝不会在厨房游戏中途发生）。

每位玩家都需要开启 最多六名玩家，并且 最大在线玩家数 的值相同。如果有人的设置不同，房主会在任何人进入 厨房之前收到提示。

5.4 成员面板与邀请

在主菜单和大厅里，右上角的 成员 面板会列出在线的测试玩家，并用彩色圆点标示：绿色 = 空闲，蓝色 = 在大厅中， 橙色 = 游戏中。

• 名字旁边的 邀请 会向对方发送加入你游戏的邀请。你需要先创建房间或身处联机游戏中。即使双方不是 Steam 好友， 邀请也能生效。
• 你收到的邀请会显示为 成员邀请——“名字”邀请你加入他们的游戏，并带有 加入 和 拒绝。你在厨房里时 不会显示邀请，邀请会在几分钟后过期。
• 你可以在设置中对成员隐身，或停止接收邀请。

你的 Steam 状态会显示你正在游戏中，所以好友也可以通过 Steam 加入。如果 Discord 正在运行，它会显示 正在玩 Provisions & Co. 以及你所在的厨房。

5.5 延迟补偿

当你在联机游戏中是客户端（不是房主）时，你自己的操作——拾取、放下、投掷、切菜、从食材箱拿东西、走路——会 立即显示在你的屏幕上，而不必等待与房主之间的一次往返。实际发生什么仍由房主决定，必要时会纠正你的画面。它在 Provisions & Co. 厨房中默认开启，也可以在游戏自带的关卡中启用（房主必须运行相同版本的模组）。它永远不会作用于 其他模组的关卡。

6. 厨师技能与投掷辅助

这些功能在每个厨房中都有效，包括游戏自带的关卡。在联机游戏中，只有房主也运行模组时才有效；房主会检查每一次技能 使用，因此无法被滥用。

6.1 跳跃

按 Q（默认）可以翻过你面前的台面，落到它后面的空地上。台面上的物品不会受到影响。需要你正前方有一个不高于 大约腰部的台面，并且另一侧三米以内有平坦的空地。冷却时间很短。

6.2 踢人

按 F（默认）可以把你面前的厨师推开，就像被冲刺撞到一样。在松散厨房里，如果前面没有厨师，它会改为踢动食材箱 或台面。冷却时间很短；跳跃途中不能踢。

两个按键都可以在游戏内设置中更改，或绑定到手柄按钮（第 7.1 节）。

6.3 投掷辅助

• 投掷范围指示（默认开启）：当你拿着可投掷的东西按住投掷键时，一条半透明的通道会显示投掷方向，一条明亮的 色带会显示落点以及距离。
• 投掷辅助（仅限键盘，默认关闭）提供比键盘八个方向更精细的瞄准：
  • 移动方向键——按住投掷时，松开一个方向键再快速按下；每按一下，投掷方向就朝那个方向转一步，重复操作则会 转回来。
  • 自定义按键——按住投掷时，拾取键让瞄准逆时针转动，冲刺键让它顺时针转动。 手柄本来就能自由瞄准，所以使用手柄的厨师不启用辅助。

7. 设置——每一个选项

设置分布在三个地方。大多数是账号设置：它们会同步到你登录的每台电脑。少数只属于这台电脑。

7.1 游戏内设置菜单（Ctrl+P，然后 C）

按住 Ctrl，按 P，然后（在三秒内）按 C。再按同样的键或 Esc 即可关闭。菜单打开时你的厨师不响应 输入，鼠标也可以自由移动。菜单里有 搜索 框，左侧是分组，每项设置都会显示它保存在哪里（账号 或 本机） 以及何时生效（立即生效、下一关生效 或 下次启动生效）。重置 会把设置恢复为默认值。被你账号管理员固定的 设置会显示为 已被管理员锁定，无法更改。

7.2 网站上的设置

在网站上，设置 会打开 模组设置（同步到你的账号）。修改你想改的内容，然后点击 保存并同步。如果游戏正在 运行且已连接，更改也会立即应用到游戏中；否则游戏会在下次启动时读取它们。当同一项设置在两个地方被修改时，以最近 一次修改为准。管理员已固定的设置不会显示。

此对话框里还有几项设置是为地图作者和测试准备的（幻影测试玩家、对战测试启动器（F6）、对战测试场景、 房主日志转发）；除非你在测试什么，否则请保持默认值。

7.3 配置文件中的选项

少数只针对这台电脑的选项位于 Overcooked! 2\BepInEx\config\dev.tango.overcooked.cartographer.cfg （请在游戏关闭时编辑）：

8. 网站：地图、分享与你的账号

8.1 页面顶栏

登录后，顶栏左侧显示 🥡 获取模组 和 连接游戏，右侧显示 发布、我的地图、成员、百货铺、 设置、你的 👤 名字、退出登录 和 ⚙。语言 菜单可以把网站（以及这些文档）切换为 English、 简体中文、繁體中文、日本語 和 한국어。文档 会打开这份文档。

• 👤 名字——打开你的账号（8.6）：其他玩家看到的显示名称、你已连接的游戏，以及删除账号。
• 成员——所有加入测试的人，按显示名称列出。
• ⚙——服务地址。除非有人要求你修改，否则永远不需要改动。
• 退出登录——让当前浏览器退出登录，并结束服务器上的这次登录。否则登录状态会保持一周。

8.2 发布厨房

发布 会把你正在编辑的厨房保存到你的账号，让它出现在游戏中。

• 名称——最多 100 个字符。
• 可见性——私密（仅你自己） 或 公开（所有测试用户）。公开的厨房会出现在百货铺以及每位玩家的游戏内 浏览器中。
• 发布为新地图——当厨房来自你已发布的某张地图时，发布会更新那张地图，除非你勾选此项。对话框会以该地图 当前的可见性为初始值。从别人的地图打开的厨房，总是会作为你自己的新副本发布。

你最多可以有 50 张已发布的地图，每张最大 512 KB。

8.3 我的地图——两个列表

有两个 我的地图 按钮：

• 顶栏里的“我的地图” 列出你能看到的已发布地图——你自己的以及所有公开的。每一行都有收藏星标、可见性、 你的 或 作者：……、标签、打开（载入编辑器），在你自己的地图上还有 标签 和 删除。
  • 标签——最多 8 个用逗号分隔的标签（每个 24 个字符）。它们会在每位能看到该地图的玩家的游戏内浏览器中成为 文件夹。
  • 删除 会为所有人移除这张地图，并在他们下次同步时从游戏中移除。此操作无法撤销。
• 编辑器工具栏里的“我的地图” 是你在这个浏览器中的本地库：你正在制作的厨房，会在编辑时自动保存 （已保存在此电脑上）。你可以 打开、重命名、复制 或 删除 它们，新建一张 ＋ 新地图，或根据 简短描述 ✨ 生成 一张。本地地图只保存在这个浏览器中——把厨房发布出去，才能把它保留在你的账号里并在游戏中 游玩。

8.4 百货铺

百货铺 列出所有公开的厨房：你的收藏在前，然后是推荐厨房，再然后是游玩次数最多的。每一行显示作者、标签和 游玩次数。

• 打开 会把厨房载入编辑器，供你查看或试玩（之后发布它会生成你自己的副本）。
• 加入我的地图 会把它复制到你的账号，作为一张名为 名称（副本） 的私密地图。

8.5 收藏和标签

• 收藏是个人的。 只有你能看到自己的收藏；它们永远不会改变别人的列表。
• 标签属于地图，由地图的所有者设置。 每个能看到这张地图的人都能看到它的标签，并会得到对应的文件夹。不存在 共享的标签列表——每位作者给自己的厨房打标签。

8.6 你的账号

你的账号保存着你已发布的地图、场景和自定义内容、你的设置以及你的世界巡游进度。你的登录和下载都与你的 Steam 账号 绑定。在顶栏中点击你的 👤 名字 即可打开它：

• 显示名称——其他玩家在你的厨房、音乐和自定义内容上、成员列表里以及游戏中看到的名字（最多 24 个字符）。 留空则使用你的 Steam 名字。
• 断开所有游戏连接——你连接过的每个游戏会同时失去登录。如果你丢失了某台电脑或分享了你的令牌文件，请使用此项； 之后每个游戏都需要重新 连接游戏。
• 删除账号…——显示将被移除的内容（你的地图、场景、自定义内容、音乐、设置、收藏和游戏登录），然后要求你输入 DELETE。其他玩家复制的地图仍归他们所有。此操作无法撤销。离线时，请向助手发送邮件 /delete-account（见 第 9 节），并用 /delete-account CONFIRM 确认。

9. 离线模式与邮件助手

如果你无法稳定地访问 Steam 登录或网站——例如在受限网络中——模组可以以离线模式运行，完全通过邮件来设置。

1. 向助手的地址（chief-usher@provisionsco.online）发送一封主题为 /register <your SteamID64> 的邮件。它会 回复条款和一段短代码，请你把代码临时放进你公开的 Steam 资料简介里；然后回复 /verify。
2. 回复 /dll 领取你的专属 OC2Cartographer.dll，把它放到 Overcooked! 2\BepInEx\plugins\OC2Cartographer\。 首次启动时它会下载模组的其余部分；如果下载被拦截，请回复 /module，并把附带的三个文件放进 DLL 旁边的 modules 文件夹。
3. 把你收到的 Cartographer_offline.dat 放进 DLL 旁边的 overlays 文件夹。

首次启动时，模组会从多个镜像下载两个共享包——资源包（目录、美术和模型）和厨房包——屏幕底部会显示进度框。 两个包都就绪后，自定义厨房才会解锁。

请从主流邮件服务商发送命令（助手必须能够验证发件人），每分钟最多十条。在离线模式下，浏览器里的 打开厨房编辑器（浏览器） 一行会打开由模组在你自己电脑上提供的编辑器，而 切换到在线模式（需重启） 会 回到在线模式。

10. 故障排除

Provisions & Co. 卡片或按钮不见了。 检查是否已安装 BepInEx 5.4.21，并且 OC2Cartographer.dll 位于 Overcooked! 2\BepInEx\plugins\OC2Cartographer\。 在 BepInEx\LogOutput.log 中查找以 [Cartographer] 开头的行。如果另一个模组占满了所有 DLC 卡片，主菜单按钮 仍然可用。

“关卡已锁定——此 Steam 账号没有有效的许可证”。 游戏登录的 Steam 账号与你注册的不同，或者你的许可证已过期。请用同一个 Steam 账号登录网站，再次使用 连接游戏（离线：回复 /renew）。

“内容仍在同步”。 目录尚未下载完成，所以厨房加载时会出现错误的食材箱。请检查网络连接，等待横幅完成，或重启游戏。

“正在等待玩家” / “所有人都需要模组”。 大厅里有人没有运行模组，或者刚刚加入。让每个人都安装模组、重新加入大厅，稍等片刻后再试。

“模组版本不一致” / “需要更新”。 每个人都必须运行相同的版本。模组会自动更新——重启游戏（在线并已登录）即可获取最新版本。

“六人模式配置不一致”。 有人的 最多六名玩家 或 最大在线玩家数 不同。每个人都在设置中设为相同的值，重启游戏并重新加入大厅。

“内容不同步” / “缺少地图或部分资源”。 玩家之间的内容不一致。请他们点击 刷新地图 或重启，然后再试。

“无法下载这张地图” / “这个厨房的文件不完整”。 检查网络连接并点击 刷新地图，然后再试。

“在线对战已关闭”。 有玩家关闭了 在线对战。每个人都在设置中开启它，或者你们在同一台电脑上同屏玩这个厨房。

“此厨房缺少自定义内容——你会看到占位物品”。 你的内容比这个厨房旧。重启游戏以重新同步（离线：回复 /sync）。厨房仍然可以玩；只有缺失的美术资源会显示为 占位物品。

浏览器里没有厨房。 确认你已连接游戏（2.3）并处于在线状态，然后点击 刷新地图。

“发送到游戏”提示无法连接到游戏。 确认游戏正在运行、已装有模组并停在主菜单，允许浏览器的本地网络访问提示，或者改用 下载 cartographer.token。

某项设置显示“已被管理员锁定”。 管理员在测试期间固定了这项设置；它无法更改。

11. 隐私与合理使用

• 通过 Steam 登录。 本网站永远看不到你的 Steam 密码。
• 你的账号保存你创建和选择的内容——地图、场景、自定义内容、设置和世界巡游进度。使用数据按照你注册时所接受的 条款中的说明进行处理。
• 由你决定你的游玩是否计入厨房的热度（设置中的 上报游玩数据）。你可以随时删除你的账号（8.6）。
• 你的模组副本是个人专属的，并与你的 Steam 账号绑定。请不要分享它或你的链接。
• 厨房不附带任何游戏资源——它们是小小的数据文件，使用的是你的游戏本身已经安装的内容。
• 发布内容时请友善。 地图名称、标签和你的显示名称对其他玩家可见。只上传你有权分享的音乐和美术作品。

祝你烹饪愉快。动手做点什么，打上标签，然后分享到百货铺——总有人正在寻找你这种风格的厨房。